đấu 斗; 斗争 đấu ác bá ; đánh với bọn ác. 斗恶霸 đấu trí 斗智。 角斗; 竞赛; 比赛 对垒...
ác 凶恶的。 kẻ á 恶人。 憝 đại ác 大憝。 噩 ác mộng. 噩梦。 凶, 狠 chơi ác quá...
liệt 痳 瘫痪; 痪; 瘫 Ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù...
chiến đấu 搏战 战; 战争; 战斗 chiến đấu lâu dài ; đánh lâu dài 持久战。 sức chiến đấu...
ác liệt 白热化 恶烈的; 剧烈的 chiến tranh ác liệt 激战 ; 恶战。 酷烈 凌厉 ...
Câu ví dụ
他这是怕在剧烈的战斗之中，波及四人。 Hắn sợ trong chiến đấu ác liệt liên lụy tới 4 người này.
激烈的战斗结束时，俄军又有16人牺牲。 Khi cuộc chiến đấu ác liệt kết thúc, quân Nga lại có 16 người hy sinh.
经过45分钟的打斗之后，胜负终于分出，更年轻、更强壮的那只老虎取得了胜利。 Sau khoảng 45 phút chiến đấu ác liệt, cuối cùng con hổ ít tuổi hơn đã giành được được chiến thắng
泰米尔猛虎组织指责政府军在星期一的激战中打死1千多平民。 Phe Hổ Tamil cáo buộc là quân chính phủ đã giết hại hơn 1 ngàn thường dân trong một cuộc chiến đấu ác liệt hôm thứ Hai.
与此同时，泰米尔猛虎组织指责政府军在星期一的激战中打死1千多平民。 Phe Hổ Tamil cáo buộc là quân chính phủ đã giết hại hơn 1 ngàn thường dân trong một cuộc chiến đấu ác liệt hôm thứ Hai.
最激烈的战斗正在巴尔米拉的旅馆区进行，此前叙军对其开始了强攻。 Các trận chiến đấu ác liệt nhất hiện nay diễn ra tại khu khách sạn của Palmyra, nơi mà quân đội Syria bắt đầu tấn công từ ngày hôm qua.
这两名士兵之所以在激战中还能互相照顾、彼此不分，因为他们来自同一个小镇。 Hai người lính này sỡ dĩ trong lúc chiến đấu ác liệt vẫn có có thể chăm sóc lẫn nhau, hai bên không tách biệt, bởi họ đến từ cùng một ngôi làng nhỏ.
6月10日，激战之後该师与法国第九军一起撤退到圣伐勒里的外围，指望能从海 Ngày 10/6, sau khi chiến đấu ác liệt, sư đoàn rút lui cùng với quân đoàn 9 Pháp về vành đai xung quanh Saint-Valéry với hi vọng được di tản bằng đường biển.
早上8点57分，巴黎消防队发了推特，“经过9个多小时的激烈战斗，来自巴黎的近400名消防员扑灭了可怕的火灾。 Twitter của lực lượng cứu hỏa có đăng tải: “Sau hơn 9 giờ chiến đấu ác liệt, gần 400 lính cứu hỏa của Paris đã thành công trong việc dập tắt đám cháy kinh hoàng.
德国官方纪录指出在18天的战斗中，比利时军队是强劲的对手，又提及他们战斗表现“极其勇敢”。 Sử học Đức đã phải thừa nhận rằng trong 18 ngày chiến đấu ác liệt, quân Bỉ đã kháng cự một cách ngoan cường và nói đến sự "dũng cảm phi thường" của quân lính Bỉ.
Điện thoại